Try finding #productAdditionalImages in stylesheet_main.css and add float: left;

Then add #productAdditionalImages img {margin: 0 1em 0 0;} Adjust the 1em to taste.

Also, remove stylesheet_main_old.css from the css folder.