Just to clarify, the offending code was added to the core changes for admin/includes/functions/html_output.php in UMM 4.4.0 and is the same in the current version 4.4.1. Its to generate a static uri when an admin-generated event like the order status email creates something using a uri that references a catalog address like the clients order details in their account.