You can handle that by having code like this in your index.php file in your root directory:

<script type="text/javascript">
<!--
window.location = "http://www.mysitename.com/zc_subdirname"
//-->
</script>

When you go to www.mysitename.com it will instead to the to zen cart code in the named subdirectory.

Ted