I'm pretty sure that you can DE-SELECT Image Handler in the Merchant Center Configuration area. If you do, it should use your standard images (and their paths) in the XML feed.