When you receive the message "Warning an error occurred ...", there's a debug log in your store's /logs directory that identifies the source of the issue. You can post that here (make sure to XXXX-out your admin directory's name first!) to get some further help.

I've got Edit Orders v4.1.4 happily installed on Zen Cart v1.5.3, so it's got to be something in your setup.