Regardless of how it is configured edit orders will display in one line
Click image for larger version. 

Name:	nF8ZGcX.png 
Views:	182 
Size:	4.2 KB 
ID:	14526

Both in simple attributes editor and advanced,
Do you get multiple lines for the attribute when editing an order?