It was something like that I was looking for. However the hreflang tag needs to be "assigned" to each zencart page; for multiple languages. I guess it couldn't be made with a few lines of code.