Thanks for the quick feedback!
I've tried to add the two original images as an attachment with a screenshot of what happens with the image sizes after compression by Image Handler 4, but I'm afraid the forum File Handler automatically compresses the original images. So instead I've uploaded them to DropBox:
https://www.dropbox.com/sh/orel6urew...d0JVQd6Ca?dl=0
The first screenshot (normal.jpg and bones-fashion-handtas-a1b2c3-1.jpg) is what normally happens: the image is compressed and/or re-sized without any problems. The second image (larger_after_compression.jpg and bones-fashion-handtas-a1b2c3-5.jpg) however causes problems: it
increasing in size after compression and/or re-sizing.
I have no idea what might be wrong, as the export procedure for these images is
identical. All images have the same structure, metadata, batch, etc. As for the server configuration, I suspect it would have to be quite an exceptionally rare anomaly, as Image Handler works correctly on most images...
