TEngo el siguiente problema desde que he cargado la parte correspondiente al admin en mi zc. Os cuento:
- Acabo de actualizar una tienda de la 1.3.7 a la 1.5.4.
- Mis archivos de traducción antiguos están todos en ANSI, a secas ASí que estoy tratando de mantener la tienda así.
- En las páginas del catálogo todo se ve correctamente, pero al ir a realizar una compra, ya en el primer paso, en index.php?main_page=checkout_shipping se me desconfiguran todos los caracteres especiales del español. Incluídos los del menú del catálogo que antes se mostraban bien. El charset en esta pagina es
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
Igual que an las del catálogo. El spanish.php de fuera del admin de esta actualización de traducción aún no lo he cargado. Estoy esperando a entender el problema por si se da en el catálogo, como es de esperar.
He probado a ponerle de charset ANSI as UTF8 con el notepadd++ al archivo de la carpeta spanish checkout_shipping.php y entonces me sale bien sólo el texto que incluye, pero me sigue saliendo mal lo demás.
Las tablas del catálogo en la bdd están en LATIN-1.
Los archivos de traducción del catálogo están todos en ANSI a secas, incluido el principal: spanish.php.
¿Cómo es posible que sin cambiar nada de los archivos de idioma de fuera del admin, al pasar a esta página que inidico, se vea afectado incluso el catálogo?

He cargado las traducciones al admin y me estoy peleando con ellas. En ese caso, me funcionó tenerlas en UTF8.

Como veis, un Cristo.

Si alguien puede darme alguna pista de qué estoy haciendo mal se lo agradecería.

Gracias y un saludo.