It sounds like the plugin's installation got messed somehow. Try running the plugin's uninstall SQL, located in the root of the plugin's distribution zip-file and then refreshing the admin's display to cause the plugin's auto-install script to run.

Make sure to save any changes you might have made!