Have you seen Ty Package Tracker?

https://www.zen-cart.com/downloads.php?do=file&id=75

Just add the tracking number, change the status to shipped, done