Plugins that have been coded to check for updates should also be coded to show that an update is available.

It's mostly just the plugins that have been written/updated in the last year, by regular contributors, that have this ability.

Also, you can see the latest updates by clicking on the Plugins link on the forum menu, and looking in the right-hand column.