Trouble finding some text which need translation

[Ormhaugen]

Ok, thank you. The only thing is that my language is named 'Norsk', as has been the case in every earlier version of ZC. Should I call it 'Norwegian' instead. Folder is correct.

[balihr]

If you edit that language, you'll see folder name. If the folder name matches your actual folder name on server, then it's correct and is not what's causing your problem.

[balihr]

Oh, just had an after-coffee thought - why don't you try using Developers Tool Kit and see if you can find

Har du spørsmål om ei bok

This will show you where the ask_a_question definitions are coming from and where you should add your missing definition (NAVBAR_TITLE).

[Ormhaugen]

Hi again
The text 'Har du spørsmål om ei bok' comes from ...includes/languages/norwegian/html_includes/define_ask_a_question.php
The only content of that file is this: <p>Har du spørsmål om ei bok? Me hjelper deg gjerne.</p>
I see that I have put this text from admin via Tools -->Informations pages
Maybe I should delete this file?
Geir

[balihr]

Argh, I forgot about the defined page...

Try searching for

Spørsmål

This is normally a line like

define('ENTRY_ENQUIRY', 'Message:');

and is only found in contact_us.php and ask_a_question.php
You can also try searching for Spørjeskjema - it's a title that should be unique to the ask_a_question page.

[Ormhaugen]

In my version it is -

define('ENTRY_ENQUIRY', 'Message:');

- and it shows up in ......includes/languages/norwegian/ask_a_question.php
'Spørjeskjema' show up in .....includes/templates/template_default/templates/tpl_ask_a_question_default.php
What do you get of this?

[balihr]

In my version it is -

define('ENTRY_ENQUIRY', 'Message:');

- and it shows up in ......includes/languages/norwegian/ask_a_question.php
'Spørjeskjema' show up in .....includes/templates/template_default/templates/tpl_ask_a_question_default.php
What do you get of this?

So, Spørjeskjema is hard-coded into the template file instead of using a language file. Probably the other ones as well... I honestly can't think of anything else other than to double-check everything to make sure the language is correctly configured and being used.

[Ormhaugen]

I have now checked out everything and have managed to sort all four problems I first reported.
What I found was that I had to republish some define? files from my original ZC download. F.ex. a reload of ...includes\modules\pages\ask_a_question\header_php.php changed NAVBAR_TITLE to 'Still eit spørsmål' as I wanted in the breadcrumb line. So it was not language specific files that caused trouble.
But thank you so much balihr(?) for pointing me in the right direction and helping me sorting these problems.
Geir