I can confirm carlwhat's fix for Japanese.
Now the displayed language foe Square payment is Japanese, even if the UI language of the browser is not.
It works on Firefox, but not in Vivaldi. That seems to be a problem of Vivaldi, though.