I'm not seeing any GXG type but Envelope rates being returned, either. I've got a zc157 test site with USPS K11e installed and it's not returning anything but GXG Envelopes either.
I'll send a query off to USPS tech-support. Please note that the last time I queried them, it took about a week for them to get back with me.