to enlarge them, change these:

Product Info - Image Width 150
Product Info - Image Height 120

to the specified height. note that this will change it on the product info page too.. as the hovered image is the same size as the product image on its page

not sure how to do your other thing though, probably a change in the tpl_product_info.php file