Ok, I started a fund drive over at fundable.org for completing development of version 3 of this module:

https://www.fundable.org/groupactions/zencart-seo-urls

Note: The fundraiser is open for only 25 days.

Note: You don't pay upfront. You make a pledge now for whatever amount you want to give, and you only pay if and when the fund goal is reached.