Under the heading "Information" in my dropdown list I am attempting (unsuccessfully) to add a category with subcategories, but it ain't pretty!!

Specifically, on my PittiVintage site I would Like a "Charts" category with "Size Charts" and "Item Condition" as subcategories. How would I achieve that?

Thanks for any and all suggestions.