The icon I believe actually goes up above the public_html file. It goes in the root, the first set of files you come too when you open the file manager. There are free icon builders online. Type in favicon.ico builder, creator.... and you should find a few in Google. The icon will have to be called favicon.ico for it to work