There is a conflict between the mootools and lightbox scripts. As mootools.js is a javascript framework, and so is prototype.js, it is a conflict between those two. There is a lightbox 'clone' called slimbox that uses mootools

It works great on the same page!