I do have the file and the definitions you quoted in the following directory:

includes/languages/corkboard/english.php

I guess in a way that is bad news because that means something else is wrong, right?