Not having a link to your site, I'll have to make a stab in the dark.
If you create a product_info.css and include in it:

#navColumnOne {
display:none;


}

Load the css file into the proper directory for your site and it should work.