Were you checking the file *on the server*?
Did you try replacing the english.php file on the server with the original version of it?
Did you try removing the ?> from the end of the same file?