I had a couple of hours away from this and think I have come up with a fix.
If Ceon URI Mapping has broken your edit cart mod, try this. It seems to work for me

http://www.zen-cart.com/forum/showth...537#post836537

I'm not sure if it will work with any other SEO mods other than Ceon though