Simply set up another option in Attributes in your admin area. Call it carity donation and have your options in there. Set a default charity also. When your customer buys a shirt they can select a charity and if they dont a default will always be selected.

This would require you to then see which charity was selected by viewing their order and you would then need to send the money to the charity.