After a bit more experimenting, I'm still not getting watermarks *except* when I roll over a small image (to produce a medium image). I've put watermark files in the large and medium directories as well as in the main images directory.

Any suggestions?