Well I can't say for sure, as I started zen cart @ 1.3.8, but in theory the code isn't that integrated to the new versions. You might have to find some variable names, but maybe not.

I wouldnt overwrite the existing update_product.php, instead copy the AutoFacebook code into it.

pm me the code for the existing file if need be.