You need to get the current USPS shipping module for the changes made January 4, 2010 ...
http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=131115

You should also look at upgrading your site to the latest release of Zen Cart v1.3.9c which has all of the Security Patches and Updates as well as the Known Bug Fixes in it ...