tmod, it's because it's set to do that. If you don't want the scroll, just delete the last line in the stylesheet_categories_menu.css:

Code:
div#nav-cat ul.level3 li.submenu:hover ul.level4 { height: 200px;overflow: scroll;}
Hope this helps.