Quote Originally Posted by flix View Post
I found the answer to my question:

Got to ZC Admin -> Extras -> SSU -> Manage Aliases

There, it is possible to change any static (i.e. non product/category name dependent) URLs by defining permanent aliases.

Therefore, I came to the following conclusions:

i) Changing individual (special) characters in dynamic (i.e. product/cat. name dependent) URLs: Use str_replace function in file /includes/classes/ssu/plugins/languages/default.php

ii) Changing static URLs e.g. defined by the file name of the page being called (e.g. shippinginfo.php => URL will be your_store/shippinginfo/: Use aliases via the ZC Admin to change these kinds of URLs


While i) is obviously perfectly multi-language compatible, I think that ii) does not work with multiple languages ;( Does anyone have a clue how I could success to have e.g. /shippinginfo for English users and /Versandinfo for German users etc.? I don't see any multi language support in the Alias part of SSU!?!?!?
You may be able to get the author of the module to help you out. You can go here for more information.