Adding text to homepage listing of products

Hi,

Hope I'm posting in the right section of the forum. Here is my question. My client wants some text added to the listing of new and featured products that are listed on the home page, such as having the text say "Starting at" before the price that is listed below each product. I have found where to do this on the new products listing page, but not where to add it where it shows up on the home page. Take a look at http://www.airdrivenmusic.com/store homepage and you will see the new products that are listed. Then click on the New Products link on the navigation panel. You will see that I was able to change the text to say Price: Starting at (then the price is listed). I want this same effect on the home page listings as well.

Can anyone tell me which file I need to be adjusting to do this and where it is located?

Any help will be greatly appreciated.

I figured out which files to change on this, but I'm still looking for the file to change when you click on a category and the listing has several products which show the product image, price and brief description. Still need to add the text "Starting at" on that category listing page.

Thanks for any help.