Any brilliant ideas for solving this layout problem . . .?

Hello All,

I have a custom template that works very nicely everywhere except on just a few pages. I can't seem to find a solution, and thought someone here might be able to help.

You have to be logged in to see it, so here is a screen shot:

http://www.tomjoolery.com.au/images/TJ%20Screen%20shot.GIF

You can see that the text from the left navigation pane creeps over to the right and out of its pane. Just a little, but it is bugging me. On all other pages, it is centred nicely down the centre of the pane.

Increasing the size of the page heading (using html in the relevant php files) does the trick - but then I am left with another problem: my html code appears as part of the text in the browser navigation bar. That looks just as untidy.

Any ideas, folks? Keep it simple. I am a Zen novice!

Thanks so much,

Siobhan

Impossible to get any meaningful advice on this without being able to look at the underlying page source and the css file.