site translation

10 Jan 2009, 10:19 PM

#1

Totally Zenned

Join Date:: Oct 2008
Location:: Croatia
Posts:: 1,798
Plugin Contributions:: 22

site translation

I have translated just about everything i need, but i can't seem to find words from order status. i still have Pending, Processing, Delivered and Update.

Can someone tell me where to find these words so i can translate them to my language?

10 Jan 2009, 11:02 PM

#2

stevesh

Black Belt

Join Date:: Feb 2005
Location:: Lansing, Michigan USA
Posts:: 19,793
Plugin Contributions:: 2

Re: site translation

If you have everything else translated without using the Developers Tool Kit, my hat's off to you.

Go to Admin - Tools - Developers Tool Kit and search for those words to see in the file(s) where they're defined.

10 Jan 2009, 11:33 PM

#3

balihr

Totally Zenned

Join Date:: Oct 2008
Location:: Croatia
Posts:: 1,798
Plugin Contributions:: 22

Re: site translation

You can leave your hat on... :cool: If there weren't for DTK, I'd still be translating "Log In"...

I've tried using DTK, but I don't get any result. Actually, I get 165 hits for pending, but mostly regarding PayPal which I don't use or as a part od "depending" or something that I don't see any connection to what I need. But there are no results concerning define pending. And as for Delivered, I don't get any result...

11 Jan 2009, 1:14 AM

#4

fairestcape

Totally Zenned

Join Date:: Mar 2008
Location:: Cape Town & London (depends on the season)
Posts:: 2,957
Plugin Contributions:: 0

Re: site translation

These phrases are likely to be in the database then.

You will need to do language edits to database content via phpMyAdmin.

11 Jan 2009, 1:28 AM

#5

alex_clarke

Totally Zenned

Join Date:: Mar 2006
Posts:: 909
Plugin Contributions:: 1

Re: site translation

Or go to...

Admin | Localization | Order Status

You should then be able to edit, delete or add any order status you like.

11 Jan 2009, 10:03 AM

#6

balihr

Totally Zenned

Join Date:: Oct 2008
Location:: Croatia
Posts:: 1,798
Plugin Contributions:: 22

Re: site translation

Alex Clarke:

Or go to...

Admin | Localization | Order Status

You should then be able to edit, delete or add any order status you like.

Bingo! That's it! I didn't notice it at all... Well, that's me - I have a tendency to complicate the easy ones. :smile:

Thank you very much!

23 Sep 2009, 12:07 PM

#7

pratibha

New Zenner

Join Date:: Sep 2009
Posts:: 1
Plugin Contributions:: 0

Re: site translation

The Spanish - English and English - Spanish translation services that our translation agency offers are absolutely confidential from start to finish. Each and every project is organised by experienced project managers, who select translators depending on the context of the document translation, to then carry out and nurture the translation process whilst ensuring the translation meets the deadline set.

translation services

language translation