Problems with displaying Russian characters and UTF-8

If I'm converting my site to UTF-8, will I lose all my data stored in my database, or can I import it into my new database? I have a pretty large customer database, and order history and don't want to lose it.

Also, it sounds like all I need to do is modify the core files as outlined in the PDF, create my new database and install Zen Cart to the new database. Couldn't I then just copy all my old files over the new ones (making sure not to overwrite the core files that i just changed)? Then my site is back to how I had it (templates, plugins, etc...). Then if I could just re-import my old database info, everything would be golden, right? My biggest concern i just not losing my old database info. Any thoughts would be much appreciated.

stevelucky, try convert some test database in the phpmyadmin to UTF-8 and view results. may be these can help you?

Hey there folks.
I am using ZC 1.3.9d and loaded and that Russian pack referred in the forum (Year 2007 reference).
So I installed - works fine and shows majority of names.
What happened is when I try to re-write page "title" in "meta...php" in Russian Language folder it shows gibberish in these places ```
define('TITLE', 'Íàçâàíèå');

And if I copy some Russian line from web pages and paste into - Dreamweaver drops me a warning to convert pages to UTF-8.
It actually saves the page (file) but after uploading it shows either in these black squares (in the title) or ??? marks if I change in "tpl_header" where sales pitch supposed to go. Another thing is that ZC was installed by my hosting provider and I don't really have an access to the DB from my end.

It seems to me that these PHP pages has to have UTF coding and after checking "russian.php" I see there ```
 @setlocale(LC_TIME, 'ru.utf8');

Is that supposed to rule these pages?

And the "query_factory.php" reads: ```
if ($this->link) {
if (@mysql_select_db($zf_database, $this->link)) {
if (defined('DB_CHARSET') && version_compare(@mysql_get_server_info(), '4.1.0', '>=')) {
@mysql_query("SET NAMES '" . DB_CHARSET . "'", $this->link);
if (function_exists('mysql_set_charset')) {
@mysql_set_charset(DB_CHARSET, $this->link);
} else {
@mysql_query("SET CHARACTER SET '" . DB_CHARSET . "'", $this->link);
}
}
$this->db_connected = true;
return true;

So, what am I doing wrong or how do I fix it?
Thanks for any input.:flex:

Here is some lines from that "russian.php"

// Define the name of your Gift Certificate as Gift Voucher, Gift Certificate, Zen Cart Dollars, etc. here for use through out the shop
  define('TEXT_GV_NAME','Äèñêîíòíûå êàðòî÷êè');
  define('TEXT_GV_NAMES','Äèñêîíòíûå êàðòî÷êè');

Is this is bc I did not install this localization on my PC but copied from server? So maybe thats why Dreamweaver is corking out on me?:shocking:

Не очень понимаю, в чем здесь дело, наверное, глючат редакторы при сохранении файлов в юникоде.
Попробуйте более простые чем Dreamveaver текстовые редакторы. Я использую TextPad, но и он иногда глючит при открытии UTF - странно, но помогает повторное открытие файла. )
Кстати, в файле russian.php есть еще такая строка:

//  define('CHARSET', 'windows-1251');
  define('CHARSET', 'utf-8');

Try more simple than Dreamvewaver text editor. I use TextPad, but they sometmes have some bugs where UTF files opening. Than help file reopening.
Alert, than in the russian.php have it on more string about coding:

//  define('CHARSET', 'windows-1251');
  define('CHARSET', 'utf-8');

Спасибо за наводку.
Я вообще-то после лазания по форуму вчера ещё пооткрывал эти файлы с Notepad++, и какие можно было делал в "UTF without BOD", как один парниша подсказал тут кому-то.
Я вообщё не пойму почему в одном случае там одна кодировка , в другом - иная.
Сидел до полночи. Ставил 3 одинаковие в 3-х корреспондентских файлах - нифига. Если укажу "windows-1251", то "квадратики" и в титуле и на странице, если оставлу "UTF-8", то именно те файлы, которые пришли с "руссификацией" не читаются и ставятся, как "???".

Думаю, что DB здесь пока не при чём, поскольку, когда делаю "товар" или "категорию" с "дефолтным" шаблоном, то ставится нормально и читаемо. Но ето с сайта самого, путём управления, без загрузки на ПК.

Ещё может в чём дело, это то, что я использую шаблон от одного штатника поверх "русификации". Если ставлю "дефолтную", то пока никаких особых проблем не возникало, кроме понимания в установке "видов" товаров, как бы супер-категорий или подразделов, видов. Там по умолчанию (дефолт) стоят 3 подраздела (один "Бесплатнная Пересылка"), и 2 подраздела документов.

Блин, ну где-то же должен быть файл ответственный за "насильственную" перекодировку. Я уже нарыл спец примочек к PHP на "header", чтобы он "продавливал" на все остальные страницы - нифига.:unsure:

Вдогонку..
Вот щас открыл "header.php" прямо из пакета, который закачал с "русификацией" в Notepad++ (no Dreamweaver at all).
Те линии, где по-Русски - уже закодированы (in the Notepad "Format" dot where it says "Encode in ANSI"):

define('HEADER_TITLE_CREATE_ACCOUNT', 'Ñîçäàòü ïðîôèëü');
  define('HEADER_TITLE_MY_ACCOUNT', 'Ìîé ïðîôèëü');
  define('HEADER_TITLE_CART_CONTENTS', 'Êîðçèíà');
  define('HEADER_TITLE_CHECKOUT', 'Êîíòðîëü');
  define('HEADER_TITLE_TOP', 'Âåðõ');
  define('HEADER_TITLE_CATALOG', 'Ãëàâíàÿ');
  define('HEADER_TITLE_LOGOFF', 'Âûõîä');
  define('HEADER_TITLE_LOGIN', 'Âõîä');

Пробую перекодировать (convert) Нотепадом в UTF-8 или UTF-8 without BOM - вот что получается:

define('HEADER_TITLE_CREATE_ACCOUNT', 'Ү襠����켧);
  define('HEADER_TITLE_MY_ACCOUNT', 'ͮ顯��켧);
  define('HEADER_TITLE_CART_CONTENTS', 'ˮ��৩;
  define('HEADER_TITLE_CHECKOUT', 'ˮלּ');
  define('HEADER_TITLE_TOP', '�;
  define('HEADER_TITLE_CATALOG', 'īᣭῧ);
  define('HEADER_TITLE_LOGOFF', 'û��);
  define('HEADER_TITLE_LOGIN', 'õ蠟);

:censored::censored::censored:

А может у меня "русификация" ломаная? Или брать Английскую и вручную переводить по-строчно?

Во. Теперь если в "russian.php" везде ставлю UTF-8:

  [B]@setlocale(LC_TIME, 'ru.utf8');[/B]
  define('DATE_FORMAT_SHORT', '%m/%d/%Y');  // this is used for strftime()
  define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
  define('DATE_FORMAT', 'm/d/Y'); // this is used for date()
  define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');

////
// Return date in raw format
// $date should be in format mm/dd/yyyy
// raw date is in format YYYYMMDD, or DDMMYYYY
  if (!function_exists('zen_date_raw')) {
    function zen_date_raw($date, $reverse = false) {
      if ($reverse) {
        return substr($date, 3, 2) . substr($date, 0, 2) . substr($date, 6, 4);
      } else {
        return substr($date, 6, 4) . substr($date, 0, 2) . substr($date, 3, 2);
      }
    }
  }

// if USE_DEFAULT_LANGUAGE_CURRENCY is true, use the following currency, instead of the applications default currency (used when changing language)
  define('LANGUAGE_CURRENCY', 'USD');

// Global entries for the <html> tag
  define('HTML_PARAMS[B]','dir="ltr" lang="ru"'[/B]);

// charset for web pages and emails
  [B]define('CHARSET', 'UTF-8');[/B]

// footer text in includes/footer.php
  define('FOOTER_TEXT_REQUESTS_SINCE', 'çàïðîñû ñ');

, хедер (out of "meta... php" показывает правильно, зато вся страница, и то место в титуле, что стояло в оригинале - квадратики.
Ниччо нипанимаю!:jawdrop:

andysolo:

Во. Теперь если в "russian.php" везде ставлю utf-8

если в нотепале или еще где-то открывается с "зюками", то это неправильный редактор.
надо добиться чтобы открывался по-русски, и пересохранить в utf-8.

Hey guys.
I sat for like an hour, and hand copied the original files from the original zen_ru.zip with Notepad, and encoded them in utf8.

IT WORKED!! =]
[but only if edited through Store Mаnager for Zen Cart or directly into the database. Control panel works, but store view doesn't =/ ]

Ok, so first i changed my database to be utf8_general.
Then i changed the lines 20ish and 60ish in the english language files.
Then i changed the 'windows' encoding from the russian files, to utf8.
Then i added the "my_db_charset" (something like that) becuz i'm using 1.3.9 (u can find by searching "encoding utf8 before install")

And then i tried out the Control Panel, and everything worked, but still in the front view of the site, it showed the dreaded characters.

But i tried editing the category name in the database, and it worked like a charm!! =]
Store Manager for Zen Cart also worked!
Oh my life is complete.

If you want to see the site, its bethanysmc.org/store. [My church's bookstore]
Its a fresh install without any content, and since its the weekend, i'll be adding stuff monday. So keep checking if anything.

And i'll add the zip file with the UTF-8 encoded files of the russian pack. So if u wanna buy me an espresso, pm me or something =]

Коротче так:
Я перекодировал все файлы помощью Нотпэд.
Изменил датабэйс енкодинг на utf8_general.
Потом зделал изменения в Англиских и Рисских язычных файлах.
Добавил файл "my_db_charset.php" [или как там он] потомучто моя версия 1.3.9.
Установил.

Начал ковыряться по Конрольной Панели, и всё вроди работает. Но на самом сайте, когда увидел, начало кумарить.
Но потом попробовал через датабэйс, и заработало.
И когда использовал Store Manager for Zen Cart, тоже заработало.
УРА!!

Сайт на котором работал bethanysmc.org/store, наш черковный сайт, и буду добавлять книги на следуйшей неделе, то продолжайте смотреть. [там пока только генеральные вещи.]

Я остаблю файлы, и если хотите игостить кофем, то спасибо! Отошлите мне PM.

Идачи =]

File is here:
Фаил здесь:
http:// bethanysmc.org/store/zenRUutf8.zip

Does anyone have buttons for Russian? None of the Russian language packs I've seen have a template directory in the includes directory, so none of those packs have buttons ...
thank you..

did anyone install russian language pack without a problem?Please help, how did umake it work (when u add new category or product in admin, it shows correctly)?WHen did u convert files to utf without bom,after intalling zencart?what are your settings in russian php?I looked everywhere, but could not find the solution that would work for me:-(