Different Accomodation listings - best layout?

Hi there. I am building a web site for the online booking for accommodation at a convention. I have been trying to figure out the best way of laying out the accommodation options and think I have most of the basic rooms sorted.

But I am really struggling to find a 'neat' way of laying out the last one: Family Rooms

All other room types just have a set price. Family Rooms have a set base price plus an add on fee of each child... and just to complicate things, the price is different depending on the child's age range (0-4, 5-10, 11-14).

Page I am currently struggling with is here:
]
http://skyemade.co.uk/index.php?main_page=index&cPath=1_3_11

I have currently set things up with every single option as a completely separate product for each day but haven't finished it yet as I thought 'there's bound to be a better way of doing this!!'

I'd appreciate any suggestions??

Many thanks

Stuart

You want to use attributes for this. Check the Tutorials/FAQ for instructions on how to set them up.