Special characters problems in newsletters editor

Hi, I am running a webshop for a customer here in DK. He has started using the Newsletter part of the system, but the recievers of the emails see this:

Emne: Få pladser tilbage i Kbh.

Den sidste weekend i april afholdes der to EPP3 prøver for tur/kap.
Beståelse af disse prøver er et krav for deltagelse på Instruktør 2 kurserne.

Der er nu kun 2 + 2 ledige pladser på disse prøver der afholdes henholdsvis d. 25/4 i hellerup og d. 26/4 i Vallensbæk.

De næste prøver afholdes i Viborg midt i maj og på Fyn i august.

Prøverne bestilles/købes på https://www.kanokajakkurser.dk

Mvh.

Flemming Agner Jørgensen

Dansk Kano og Kajak Forbund

Denne mail er udsendt via https://www.kanokajakkurser.dk hvor du har accepteret at modtage mails. Hvis du ikke længere ønsker at modtage disse mails, kan du ændre dette ved at logge på din brugerprofil.

Denne emailadresse blev givet til os af en af vores kunder. Hvis du ikke har oprettet denne konto, eller mener du har modtaget denne mail ved en fejl, send da venligst en mail til [email protected]

I have checkeh that the actual reciever of this email has HTML set as preference, but he did. Seems that our special characters (æøå) are all translated to the escape sequence by the editor, but this is not properly displayed by the recievers mail client. Is this the correct explanation? Any other explanation? or even better, a way of fixing this?

Zen Cart 1.3.8a
Database Patch Level: 1.3.8