Local page and onlkine pages don't match

I have the site looking right on the local testing server but when I upload it to the online server the custome pages are not showing up. It is reverting back to the default pages. Since I cannot edit the pages on line. I do not know what to do. http://alessandrinillc.com. The tag line shows up and the shipping and policy pages do not show up. I have created the custome pages for header.php and shipping and policy pages. mThey are just no working. Help.

Since I cannot edit the pages on line
I have created the custome pages for header.php and shipping and policy pages
Why can't you edit them???

admin > tools > defines pages editor > select from the drop >
shipping or policy

how do I edit files on my online server? Especially the files that I can't edit with the defines page editor. That was how I made the changes on my local server. Why are the files working on my local test server not working on my online server when I upload them? The php, mysql and apache are all the same versions on my local testing server and on my online server.

how do I edit files on my online server?
FTP the file to your local
Edit it using a plain text or code editor
save it
FTP it back to the server

Here is the header.php which is located online in /includes/languages/english/ArkiTEC-HD black/ Notice define('HEADER_SALES_TEXT', ''); the tag line in balnk, yet it shows up under my logo. WHy?

<?php /** * @package languageDefines * @copyright Copyright 2003-2005 Zen Cart Development Team * @copyright Portions Copyright 2003 osCommerce * @license <http://www.zen-cart.com/license/2_0.txt> GNU Public License V2.0 * @version $Id: header.php 2848 2006-01-14 09:47:08Z wilt $ */ // header text in includes/header.php define('HEADER_TITLE_CREATE_ACCOUNT', 'Create Account'); define('HEADER_TITLE_MY_ACCOUNT', 'My Account'); define('HEADER_TITLE_CART_CONTENTS', 'Shopping Cart'); define('HEADER_TITLE_CHECKOUT', 'Checkout'); define('HEADER_TITLE_TOP', 'Top'); define('HEADER_TITLE_CATALOG', 'Home'); define('HEADER_TITLE_LOGOFF', 'Log Out'); define('HEADER_TITLE_LOGIN', 'Log In'); // added defines for header alt and text define('HEADER_ALT_TEXT', 'Welcome To our E_Mart'); define('HEADER_SALES_TEXT', ''); define('HEADER_LOGO_WIDTH', '200px'); define('HEADER_LOGO_HEIGHT', '70px'); define('HEADER_LOGO_IMAGE', 'Logo_Web_Site.gif'); // header Search Button/Box Search Button define('HEADER_SEARCH_BUTTON','Search'); define('HEADER_SEARCH_DEFAULT_TEXT','Enter search keywords here'); ?>

---

The same thing with the shipping and returns link and others. Example:includes/languages/english/html_includes/ArkiTEC-HD Black/define_shippinginfo.php. The problem is that it shows up on my local server but when uploaded to my online server it doesn't show the same thing. Online when I go the admin tools-> defines page editor and click on define_shippinginfo I get includes/languages/english/html_includes/define_shippinginfo.php
even though I have a custome folder(ArkiTEC-HD black) with a define_shippinginfo.php in it. It is not showing up Online domain alessandrinillc.com