Remove "button_add_selected" from "All products"

I've searched like a mad man, but i just cant sort it out. How do I remove "Add selected products to chart" from the All products and New products listing?

I've set

Display Product Add to Cart Button (0=off; 1=on; 2=on with Qty Box per Product)  	1  	 
Display Multiple Products Qty Box Status and Set Button Location 	0

and this removed the button from the standard products listing view, but not from "All products" and "New products".

I'm also using CSS buttons, but these two buttons are still graphic. The source states that

input type="image" name="submit1" id="submit1" title=...

for the upper button, and submit2 for the lower.

I'd also like to add a Buy now button for each and every item in the All/New products view, exactly like Display Product Add to Cart Button and Display Multiple Products Qty Box Status and Set Button Location did for the standard view.