trouble redirecting navigation links to an html index

Hello, hoping that someone can save the day.

Because I needed to fix an injured home page quickly, and couldn't find the answers easily in the support forums, I patched in an index.html to the site. Now when users go to http://www.villagemarketsf.com they get a fixed page, but then when they click on any link that says "home" it redirects back to the original index.php page. Of course if I knew how to fix that page i would have just done it. But alas.

So could someone instruct me as to how I change or redirect every "home" link to the index.html instead of index.php? Thanks!
http://www.villagemarketsf.com

I have scoured the faq's a support center and can not find how to change existing links in the header and footer areas. Could someone point me in the right direction.

I am totally new to Zen Cart and trying to help someone fix an existing site that was built before they bought the business.
Thanks.

Change the dynamic references Zen Cart to point to href="/"

Then they will always work for you.

~Melanie

thanks you so much for your reply.

Where would I find the dynamic references, in the admin interface or the tpl_header.php?