"Direct Email" not using correct footer/SPAM language?

I've added some language to the SPAM disclaimer in this file:

/includes/languages/english/my_template/email_extras.php

The new text shows up in Forgotten Password, Order Confirmation and Welcome emails. However, it doesn't show up in the Direct Email (Admin > Tools > Send Email). Also, the footer says Copyright Zen Cart, even though I've changed the store name.

I looked at this file:

/email/email_template_direct_email.html

And it uses the same code as every other email... $EMAIL_FOOTER_COPYRIGHT, $EMAIL_DISCLAIMER, $EMAIL_SPAM_DISCLAIMER... So why would the footer not show up correctly on these emails?

Thanks for any input. I'm using the latest version of Zen Cart.

I figured it out. I changed the EMAIL_SPAM_DISCLAIMER and EMAIL_FOOTER_COPYRIGHT in this file, in addition to the template file:

/admin/includes/languages/english/email_extras.php

And now the footer in ALL of the emails are the same. I don't fully understand why you need to change both files, but at least it's fixed.

The admin copy of the language file affects emails sent from the admin.
That's why your admin emails weren't changing when you didn't update the admin language file.