Adding A Link Next To An Option Name

I've been using Zen cart for work for the last couple of years and am now using it for my own site. Usually, if I have a question i can find it pretty easily searching the forums or tutorials, however I'm stumped by this one - hence my first post...

I want to create a link next to the option name and limit it to show only if the option name is 'Theme'... here's an example:

Originally I thought to edit this section includes/modules/MYTEMPLATE/attributes.php (line 589):

if ($show_attributes_qty_prices_icon == 'true') {
                    $options_name[] = ATTRIBUTES_QTY_PRICE_SYMBOL . $products_options_names->fields['products_options_name'];
                  } else {
                    $options_name[] = '<label class="attribsSelect" for="' . 'attrib-' . $products_options_names->fields['products_options_id'] . '">' . $products_options_names->fields['products_options_name'] . '</label><br />';
                  }

This was the only place that I could find in this file where the option name was printed out. The problem is that I'm not sure where to add my statement...

I tried adding:

if ($show_attributes_qty_prices_icon == 'true') {
$options_name[] = ATTRIBUTES_QTY_PRICE_SYMBOL . $products_options_names->fields['products_options_name'];
} else {

 if ($options_name[] == 'Theme'){
 $options_name[] = '<label class="attribsSelect" for="' . 'attrib-' . $products_options_names->fields['products_options_id'] . '">' . $products_options_names->fields['products_options_name'] . '<a href="#">My Link</a></label><br />';
}else{

                $options_name[] = '<label class="attribsSelect" for="' . 'attrib-' . $products_options_names->fields['products_options_id'] . '">' . $products_options_names->fields['products_options_name'] . '</label><br />';

This just made the entire page disappear...

Any thoughts on how to get this to work would be greatly appreciated! :)

Hello, I'm looking up this exact same thing. If anyone has any tips, or if the original poster found an answer it would be appreciated.
Thanks!

@skinnyalbert

pm me I have a tiny mod that will do this.. Here is An Example
Take a look at Bracelets: Guidelines

But you should look into AJAX popup. Instead of clicking on the link and a new page loads the Ajax just give a little popup....