I assume you have already added the second language to your shop.
In Apsona, choose english, export the products with the fields you want.
In Apsona, change to the second language, export the products with the fields you want to a second csv.
Open the first csv with Openoffice to ensure you use the correct character set.
Save it in the Openoffice format. Save the file, now that's your working copy.
Open the second csv and copy the columns into this OO file..
Now you can arrange everything as you like using the common ID, model number as reference but with the language-dependent columns for name, description, meta tags etc.
You can rename the columns as you like as you can map them to the correct database fields during the import.
When you are ready to import, save the file as csv again.
In Apsona, choose english, import the csv. It will probably map the columns correctly but you can check them.
In Apsona, choose the second language, import the csv. You will probably have to map the fields manually for the id and the second language columns.
No doubt you will get errors flagged on the way but they are self-explanatory and anyway you wont be doing this on a live database will you!!!
regards
Steve
P.S. They are looking at 1.5 compatibility at the moment.
Steve
github.com/torvista: BackupMySQL, Structured Data, Multiple Copy-Move-Delete, Google reCaptcha, Image Checker, Spanish Language Pack and more...