Boxes, column-need help.

Hello.
First - sorry for my english.
I have a problem with boxes. There is no problem to change the size of boxes, the problem is to change size of column under boxes (gray color). When sign of product in category section is too long its look like on the picture (2). How to fix it ? How to change this gray column.
Second problem is like on the pictures (1). When box is too long, cover the "Home" and the "New products for...". How to fix this problem? I don't like to change size of the letters.

Third: Where can I find the sentence (3) "New product for [month]". I'd like to change this sentence to another way.

Pictures of my Website http://wstaw.org/w/5PW/
Template is Cherry Zen. Im using Zen Cart 1.3.9

Thank YOU for Your help.
Matthew

Cherry Zen Template Support Thread is located here: http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=72703

I can help you with this question:

Third: Where can I find the sentence (3) "New product for [month]". I'd like to change this sentence to another way.

includes/ languages/ english.php

This might help:

https://www.zen-cart.com/tutorials/index.php?article=134

THX haredo for the third question - it helped me. But link You sent me doesn't help in first two questions because I dont like to change the title, I'd like to change the size of the column :smile:

Did you look at Admin > Configuration > Layout Settings?

Search there for column width - appears there in a few locations

ok. I checked on the classic template and everything is ok, I can change column width. I think its a problem with cherry zen template so thanx for answers. I go to the Cherry Zen Template Support for help. :D
Thank you guys for help :smile: