checkout confirmation

My checkout confirmation is neatly set up in English but in Finnish it is a mess.

Where is the file I need to edit?

http://garudakauppa.fi/nettikauppa/

So I suppose one could say you are struggling to "Finnish" your site :D

This is a DEFINE PAGE, so you should have an edit facility in the define pages editor for BOTH english and Finnish.

Then you should get it Finnished nicely.

EDIT: What am I saying... Checkout CONFIRMATION...

Is this somewhere in the LANGUAGE files?... give me a minute...

The Finnish language pack seams to mess a bit with the system.
But this is not an language issue. The delivery- billing address etc is in funny places.

Several Places... such as:

languages/english/modules/payment/moneyorder.php

(and probably all other payment module language files

includes/languages/english/checkout_confirmation.php

Use:

admin >>> tools >>> developer toolkit to find strings of text in the php files.

In the suggested files I can change the language / words and sentences.
But my problem is a layout problem that on mess the finnish checkout stage 3/3
English is somewhat in order.

Please try to order something until the stage 3/3 in Finnish and you will see what I mean