stevesh:
The ids of those names depends on the page, so the easiest way to figure out what is where is by installing the Firefox browser and the Web Developer plugin for Firefox. You can use those to see where in the stylesheet you change the styling of the various page elements.
Ctrl-Shift-Y will allow you to hover over a section of the page and see the class and id names for that section in the box at the top. The statements in the stylesheet that begin with # are id's and the ones that begin with dots are classes.
Ctrl-Shift-E will open the CSS editor and allow you to edit the stylesheet and see the changes in real time without changing anything permanently. A very handy tool.
Then you can either turn the id off in the stylesheet by using display:none; or (better) use the Admin - Tools - Developers Tool Kit to search for the id name, find the code in the template files that creates that text and remove it or comment it out.
Ok got it all installed but no go. I highlighted the text on a category page, and I found a number of strings within the line it showed. One of them was #indexCategoriesHeading. There were others on the same line that started with "#" but not sure which one to use. I tryed #indexCategoriesHeading, hit the Ctrl-Shift-E and got a stylesheet, but when searching for the string, it could not find it.
I went into DBAdmin to do the search and it said it found the string, but when I opened the file that the search provided, I did a find within the sheet, and that too did not return a result either. Really strange.
So the long of the short of it, I must be doing this wrong.
Bob