There should be no need to do special configuration for Express Checkout to work when simply changing hosts.
However, you can use these tools to test your server's capability for accessing PayPal services:
http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=65680
You may need to do some special tweaking to verify IPN functionality after moving.
.
Zen Cart - putting the dream of business ownership within reach of anyone!
Donate to: DrByte directly or to the Zen Cart team as a whole
Remember: Any code suggestions you see here are merely suggestions. You assume full responsibility for your use of any such suggestions, including any impact ANY alterations you make to your site may have on your PCI compliance.
Furthermore, any advice you see here about PCI matters is merely an opinion, and should not be relied upon as "official". Official PCI information should be obtained from the PCI Security Council directly or from one of their authorized Assessors.