Setting Option Name & Comment on the same line?

On browsing the threads I have discovered how to alter the display order of the Option Name and the Option Comment on the Product Info page but what I really need to do is have both on the same line ie <Option Comment><Option Name>.

I guess that the tpl_modules_attributes.php file comes into the mix somehow but I just can't figure how. Any help guys greatfully received.

Look at how the comment is called:

<?php
  if ($options_comment[$i] != '' and $options_comment_position[$i] == '0') {
?>
<h3 class="attributesComments"><?php echo $options_comment[$i]; ?></h3>
<?php
  }
?>

and then how the Option Name is called:

<div class="wrapperAttribsOptions">
<h4 class="optionName back"><?php echo $options_name[$i]; ?></h4>

You would need to customize those to have the two appear next to each other ...

Ok. Thanx. That was the conclusion I had come to but I was hoping that there was a quick fix lurking somewhere but seems I shall have to do some lateral thinking.