Remove buttons from the navigation bar

I want to remove or hide the following navigation buttons:

New Products
Specials

I've tried editing the tpl_top_nav.php file, but it's not working. What else do I need to change?

Click to view my website

<?php /** * Template designed by 12leaves.com * 12leaves.com - Free ecommerce templates and design services * * @copyright Copyright 2003-2006 Zen Cart Development Team * @copyright Portions Copyright 2003 osCommerce * @license <http://www.zen-cart.com/license/2_0.txt> GNU Public License V2.0 * @version $Id: index.php 6550 2007-07-05 03:54:54Z drbyte $ */ ?> <div id="top_nav"> <div id="tab_nav"> <!--<div class="top-nav-left"></div>--> <div class="top-nav-right"></div> <ul class="list-style-none"> <li class="home-link"><a href="<?php echo '' . HTTP_SERVER . DIR_WS_CATALOG;?>"></a></li> <?php if ($current_page_base == 'products_new') { $active = ''; } else { $active = ''; }?>

	<li class="<?php echo $active;?>"><a href="index.php?main_page=products_new"><?php echo TOP_MENU_NEW_PRODUCTS;?></a></li>

<?php if ($current_page_base == 'specials') { $active = ''; } else { $active = ''; }?>

	<li class="<?php echo $active;?>"><a href="index.php?main_page=specials"><?php echo TOP_MENU_SPECIALS;?></a></li>

<?php if ($current_page_base == 'account' || $current_page_base == 'login' || $current_page_base == 'account_edit' || $current_page_base == 'address_book' || $current_page_base == 'account_password' || $current_page_base == 'account_newsletters' || $current_page_base == 'account_notifications') { $active = 'tab_active'; } else { $active = ''; }?>

	<li class="<?php echo $active;?>"><a href="<?php echo zen_href_link(FILENAME_ACCOUNT, '', 'SSL'); ?>"><?php echo TOP_MENU_MY_ACCOUNT;?></a></li>

<?php if ($current_page_base == 'shopping_cart') { $active = 'tab_active'; } else { $active = ''; }?>

	<li class="<?php echo $active;?>"><a href="<?php echo zen_href_link(FILENAME_SHOPPING_CART, '', 'NONSSL'); ?>"><?php echo TOP_MENU_VIEW_CART;?></a></li>
</ul>

</div> <div id="login_logout_section" class="float-right"> <?php if ($_SESSION['customer_id']) { ?> <ul class="list-style-none inline-list"> <li> <?php echo(TOP_MENU_HELLO);?><a href="<?php echo zen_href_link(FILENAME_ACCOUNT, '', 'SSL'); ?>"><?php echo ($_SESSION['customer_first_name'].' '.$_SESSION['customer_last_name']);?></a> </li> <li><a href="<?php echo zen_href_link(FILENAME_LOGOFF, '', 'SSL'); ?>"><?php echo HEADER_TITLE_LOGOFF; ?></a></li> </ul> <?php } else { if (STORE_STATUS == '0') { ?> <a href="<?php echo zen_href_link(FILENAME_LOGIN, '', 'SSL'); ?>"><?php echo HEADER_TITLE_LOGIN; ?></a> <?php echo HEADER_OR; ?> <a href="<?php echo zen_href_link(FILENAME_CREATE_ACCOUNT, '', 'SSL'); ?>"><?php echo HEADER_TITLE_REGISTER; ?></a> <?php } } ?> </div> </div> <!-- tools section --> <div id="tools_wrapper" class="align-center"> <div class="tools-nav-left"></div> <div class="tools-nav-right"></div>

	<div class="float-left td-search-header">
		<div class="search-header float-left">
            <?php require($template->get_template_dir('tpl_search_header.php',DIR_WS_TEMPLATE, $current_page_base,'templates'). '/tpl_search_header.php');?>
    		<div class="advanced_search float-left">
                <a href="index.php?main_page=advanced_search"><?php echo HEADER_ADVANCED_SEARCH; ?></a>
            </div>
		</div>
    </div>
	<div align="right" class="float-right td-languages">

		<!-- header cart section -->
		<table align="right" class="align-center cart-header">
		<tr>
			<td>
			<?php require($template->get_template_dir('tpl_shopping_cart_header.php',DIR_WS_TEMPLATE, $current_page_base,'templates'). '/tpl_shopping_cart_header.php'); 
			echo $content;
			/*require($template->get_template_dir('tpl_box_header.php',DIR_WS_TEMPLATE, $current_page_base,'common'). '/tpl_box_header.php');*/?>		
			</td>
			<?php if ($_SESSION['cart']->count_contents() != 0) { ?>
			<td> |</td>
			<td class="blue-link">
				<a href="<?php echo zen_href_link(FILENAME_CHECKOUT_SHIPPING, '', 'SSL'); ?>"><?php echo HEADER_TITLE_CHECKOUT; ?></a>
			</td>
			<?php }?>
		</tr>
		</table>
	</div>

</div> <!-- /tools section --> <div class="clearBoth"></div>

Delete or comment out these

<?php
if ($current_page_base == 'products_new') { $active = '';
} else { $active = '';
}?>
<li class="<?php echo $active;?>"><a href="index.php?main_page=products_new"><?php echo TOP_MENU_NEW_PRODUCTS;?></a></li>

<?php
if ($current_page_base == 'specials') { $active = '';
} else { $active = '';
}?>
<li class="<?php echo $active;?>"><a href="index.php?main_page=specials"><?php echo TOP_MENU_SPECIALS;?></a></li>

Thanks! It worked!!