I copy admin\includes\modules\product\collect_info.php from 1.39g and bug is gone
The different between tow files (line 299):
From 1.39h:
<td class="main"><?php echo zen_image(DIR_WS_CATALOG_LANGUAGES . $languages[$i]['directory'] . '/images/' . $languages[$i]['image'], $languages[$i]['name']) . ' ' . zen_draw_input_field('products_name[' . $languages[$i]['id'] . ']', (isset($products_name[$languages[$i]['id']]) ? htmlspecialchars(stripslashes($products_name[$languages[$i]['id']]), ENT_COMPAT, CHARSET, TRUE) : htmlspecialchars(zen_get_products_name($pInfo->products_id, $languages[$i]['id']), ENT_COMPAT, CHARSET, TRUE)), zen_set_field_length(TABLE_PRODUCTS_DESCRIPTION, 'products_name')); ?></td>
from 1.39g:
<td class="main"><?php echo zen_image(DIR_WS_CATALOG_LANGUAGES . $languages[$i]['directory'] . '/images/' . $languages[$i]['image'], $languages[$i]['name']) . ' ' . zen_draw_input_field('products_name[' . $languages[$i]['id'] . ']', (isset($products_name[$languages[$i]['id']]) ? htmlspecialchars(stripslashes($products_name[$languages[$i]['id']])) : htmlspecialchars(zen_get_products_name($pInfo->products_id, $languages[$i]['id']))), zen_set_field_length(TABLE_PRODUCTS_DESCRIPTION, 'products_name')); ?></td>
Now, My hosting is in GoDady. I have PHP4. Probably, htmlspecialchars is a problematic in PHP4 ?
I can not update to PHP5, because I am not sure, that my other shops, working with zencard 1.38a still will work.
Any idea?