Something's very odd if you're seeing it looking for 'zen-cart.com' instead of 'www.zen-cart.com', given that the code specifically attempts to connect to 'www.zen-cart.com' at the point where you're seeing that unusual error message.
It suggests your server has some very odd configuration settings in it. Either that or you've been hacking away at the code and changing how it normally works.
.
Zen Cart - putting the dream of business ownership within reach of anyone!
Donate to: DrByte directly or to the Zen Cart team as a whole
Remember: Any code suggestions you see here are merely suggestions. You assume full responsibility for your use of any such suggestions, including any impact ANY alterations you make to your site may have on your PCI compliance.
Furthermore, any advice you see here about PCI matters is merely an opinion, and should not be relied upon as "official". Official PCI information should be obtained from the PCI Security Council directly or from one of their authorized Assessors.